Akademijos tarptautinis vaidybinių filmų komitetas diskvalifikuoja Austrijos džiaugsmą

„Džiaugsmas“



„Netflix“

Kadangi Akademijos tarptautinis vaidybinių filmų komitetas toliau tikrina 92 ​​įrašus, kad patikrintų jų tinkamumą, jis nustatė, kad dar vienas pretendentas pažeidė jos taisykles dėl anglų kalbos vartojimo. Per Akademiją daugiau nei du trečdaliai Austrijos stovyklos įrašo Sudabeho Mortezai „Joy“ yra anglų kalba. Komitetas pirmadienį pranešė Austrijai, kad filmas buvo diskvalifikuotas.



Nuo 2006 m. „Oskaro“ taisyklės diktuoja, kad tinkami filmai turi būti su „ne anglišku dialogo takeliu“, ”; žingsnis, padarytas bandant atverti daugiau galimybių filmams iš skirtingų kultūrų. Dėl šios dabartinės taisyklės Airija, JK ir Australija Akademijai dažnai pateikia filmus, kurie nėra anglų kalba. Šiemet Airijos įrašas, “; Gaza, ”; buvo filmuojamas arabų kalba.



Šis Akademijos sprendimas priimtas po praėjusios savaitės prieštaringai vertinto diskvalifikacijos dėl pirmojo įėjimo į Nigeriją, Genevieve Njaji's „Netflix“ pikapo „Lionheart“, diskvalifikacijos; nes dažniausiai kalbama anglų kalba. Tokiu atveju oficialioji Nigerijos kalba, kurią kolonizavo britai, yra anglų. Filmo 95 minučių trukmės filmo metu yra tik 11 minučių ne angliško dialogo Igbo kalboje, kuris yra Igbo žmonių etninės grupės kalba, todėl jis negali būti pripažintas geriausiu tarptautiniu vaidybiniu filmu. Jei Nigerija pateiktų filmą, kuriame būtų dialogas, kuriame daugiau kaip 50 procentų pasakyta Igbo kalba, jis vis tiek bus tinkamas.

Mortezai filmas debiutavo Venecijoje 2018 m. Ir šiuo metu transliuojamas „Netflix“. Filmas seka Nigerijos sekso paslaugų teikėjus Vienoje. Manoma, kad Austrija žino taisykles, per metus pateikusi 42 filmus, įskaitant Michaelio Haneke'o 2005 m. Prancūzų kalba sukurtą filmą „Talpykla“. Šis filmas taip pat buvo diskvalifikuotas, atsižvelgiant į tuo metu galiojusias taisykles, kad jis nebenaudojamas oficialiąja tos šalies kalba. pateikianti šalis. Pagal pataisytas taisykles Austrija pateikė prancūzų filmą „Amour“, kuris pelnė „Oskarą“.

Kiti filmai, kurie taip pat netinka šiai kategorijai, yra amerikiečių filmai užsienio kalba, tokie kaip Melo Gibsono ‘ Kristaus aistra ”; (nufilmuota aramėjų, lotynų ir hebrajų kalbomis), “; Menashe, ”; kurio personažai kalbėjo jidiš kalba, ir Lulu Wang ’; The Farewell, ”; kuris buvo sušaudytas daugiausia mandarinų kalba.

Šios diskvalifikacijos nėra neįprastos. Izraelis turėjo sugalvoti dar vieną „Oskarų“ įrašą dar 2008 m., Kai „The Band“ apsilankys ”; neatitiko 50/50 anglų, palyginti su ne anglų kalbos, standartu. Ir „džiaugsmas“, ir „liono širdis“, ir „rdquo; vis tiek gali būti pateiktas svarstyti kaip „Geriausias paveikslėlis“ ir kitose kategorijose.

Naujas pavadinimas to, kas anksčiau buvo vadinamas geriausiu užsienio kalbos Oskaru, didina bendrą painiavą. Čia yra Akademijos pranešimas apie „Liūto širdį“, kuris pateikia daugiau aiškumo:

pulp fiction brett kavanaugh

„2019 m. Balandžio mėn. Paskelbėme, kad filmo„ Užsienio kalba “pavadinimas pakeistas į„ Tarptautinis vaidybinis filmas “. Taip pat patvirtinome, kad kategorijos taisyklės nesikeis. Apdovanojimo tikslas išlieka tas pats - pripažinti pasiekimus filmuose, sukurtuose už JAV ribų, kalbomis, išskyrus anglų kalbą. Kai šiemet buvo įvertinti filmai, mes sužinojome, kad „liūto širdis“ rsquo; apima tik 11 minučių ne angliško dialogo minučių, todėl jis netinka šiai apdovanojimo kategorijai. “

Dabar rekordinis 93 tarptautinių „Oskarų“ dalyvių skaičius sumažėjo iki 91 - vienu mažiau nei pernai. O rekordinis moterų režisierių skaičius kategorijoje dabar yra 27, o ne 29.

Vienas aukštyn kojomis: šis „Oskaro“ šurmulys gali padaryti dar vieną „Netflix“ rinkinį labiau matomą potencialiems transliuotojams, kuriems įdomu pamatyti apdovanojimo varžovą, per anksti iškeltą iš kovos.



Top Straipsniai

Kategorija

Apžvalga

Funkcijos

Žinios

Televizija

Įrankių Rinkinys

Filmas

Festivaliai

Atsiliepimai

Apdovanojimai

Kasa

Interviu

Paspaudimai

Sąrašai

Kompiuteriniai Žaidimai

Podcast'as

Prekės Ženklo Turinys

Apdovanojimai Sezono Dėmesio Centre

Filmas Sunkvežimis

Įtakos Davėjai

Filmas

Televizija

Apdovanojimai

žinios

Kita